Neun deutsche Homonyme, die bei Deutschlernenden für Verwirrung sorgen könnten

Homonyme, oder auch im Kita- und Kinderlernbereich Teekesselchen genannt, können für Verwirrung und eventuell sogar für eine Blamage sorgen, wenn man das Wort falsch schreibt oder ausspricht. Aber erstmal was ist ein Homonym oder ein Teekesselchen überhaupt?

Ein Homonym ist ein Wort, das die gleiche Schreibweise oder Aussprache wie ein anderes Wort hat, aber eine unterschiedliche Bedeutung besitzt. Durch dieselbe Schreibweise oder Aussprache unterscheidet man Homonyme aber in zwei Kategorien. Einmal gibt es Homographen, diese Wörter werden gleich geschrieben aber haben eine unterschiedliche Bedeutung. Dann gibt es noch Homophone, diese Wörter klingen in der Aussprache gleich, dennoch werden sie anders geschrieben und haben verschiedene Bedeutungen. Vor allem während Corona, entstand auf den Social Media Kanälen ein Trend, bei dem Creator Videos mit lustigen Homonymen posteten.

Hier ein paar Videos: 

Englisch

Koreanisch

Französisch

Damit es in Ihrem nächsten Gespräch nicht zu einem Missverständnis kommt, zeigen wir Ihnen neun deutsche Homonyme, um dies zu vermeiden.

Fliege

Im deutschen gibt es das Wort Fliege. Die Fliege ist zum einen das kleine Insekt, das fast jeden stört, weil sie einen nur stören, oder es gibt die Fliege am Anzug des Mannes, anstatt einer Krawatte.

 

Kiefer

Wenn man Kiefer hört, denkt man fast immer zuerst an den Kiefer des Menschen, also einen Teil des Gebisses. Aber hinter dem Wort Kiefer, steckt auch die Baumart Kiefer, welche zu den Nadelholzgewächsen gehört.

Krone

Eine Krone gilt grundsätzlich als etwas schönes, etwas das oft Macht vermittelt, wie die Menschen die sie offiziell tragen dürfen, nämlich die Königin und der König.  Eine andere Art der Krone, ist aber nichts, was man gerne trägt. Und zwar ist es die Krone, die ein Zahnarzt an einem Zahn befestigt, da er von Karies befallen ist.

Mutter

Mütter sind bei fast jedem ein wichtiger Bestandteil im Leben. Es gibt aber auch Muttern die für etwas anderes als das eigene Kind wichtig sind. Und zwar wenn man eine Schraube sicher befestigen möchte, es ist nämlich das mit einen Innengewinde versehenes Gegenstück zu einer Schraube.

Schimmel

Schimmel entsteht bei der Zersetzung von organischem Material, wie Lebensmitteln oder wenn ein Gegenstand von einem Schimmelpilz befallen wird.  Er sorgt also dafür das man Lebensmittel nicht mehr essen und trinken kann oder bestimmt Gegenstände nicht mehr nutzen kann. Ein Schimmel kann aber auch etwas sein, worüber man sich freut, solange man tierlieb ist. Ein Schimmel ist nämlich ein Pferd, bei dem sich die Fellfarbe über die Jahre zu einem reinen Weiß ändert.

Leitung

Die Leitung kann eine Person sein, die eine Firma, ein Unternehmen, eine Abteilung oder auch eine Kindergartengruppe leitet. Die Leitung kann aber auch ein wichtiger Bestandteil unserer Energie- oder Stromversorgung, als elektrischer Leiter sein oder als Rohr dem Transport zum Beispiel von Wasser dienen.

Maus

Die Maus ist ein kleines Tier, viele finden Mäuse süß, manche ekeln sich aber auch vor den kleinen Tierchen, vor allem wenn sie draußen herumlaufen. Die Maus kann aber auch ein kleiner Gegenstand sein. Und zwar die Computermaus, mit der man seinen Bildschirm bedienen kann.

Flügel

Wenn wir schon bei Tieren sind, der Flügel ist ein Körperteil eines Vogels, eines Insekts oder eines Schmetterlings. Damit bewegen die Tiere sich fort. Den Flügel gibt es aber auch im musischen Bereich. Der Flügel ist nämlich eine besondere Art des Klaviers. Er ist besonders groß und wird oft bei Konzerten genutzt, da er hochwertiger und eleganter aussieht als andere Klaviere.

Band

Band hat im Deutschen viele verschiedene Bedeutungen. Das Band, ein längerer, schmaler Streifen, mit dem man etwas zusammenbinden oder etwas befestigen kann. Es gibt aber auch der Band, das ist ein Teil einer Bücherreihe. Und zuletzt die Band, dies ist aber ein Homophone, da man es anders als die zwei anderen ausspricht. Es ist eine Gruppe von Musikern die zusammen Musik produzieren oder auch Konzerte geben.

Übersicht über unsere Deutschkurse:

Themen, die Sie auch interessieren könnten: