Gleich in tedesco – definizione, grammatica e studiare il tedesco

Gleich geht’s los  questa piccola parola ha molti compiti in lingua tedesca. Lo conosciamo soprattutto come aggettivo e avverbio. E queste sono solo le funzioni più importanti!

Gleich (aggettivo)

„Tom trägt das gleiche T-Shirt wie Johann!“          Tom indossa la stessa maglietta di Johann!

„Ich hatte gerade die gleiche Idee.“                       Ho appena avuto la stessa idea.

„Wir haben alle gleiche Rechte.“                            “Abbiamo tutti gli stessi diritti.”

Anche in matematica, abbiamo bisogno di „gleich“:

1 + 1 = 2 à „Eins plus eins ist gleich zwei.“

Gleich (avverbio)

Se usiamo “gleich” con verbi o aggettivi, ha la funzione di un avverbio.

„Mein Bruder und ich sprechen genau gleich: man hört, dass wir verwandt sind.“

“Io e mio fratello parliamo la stessa lingua: si sente che siamo imparentati.”

„Diese Taschen sind gleich teuer.“

“Queste borse sono ugualmente costose.”

Gleich (avverbio di tempo)

Dopo tutto, “gleich” può anche significare “sofort/ in breve tempo”, come “immediatamente / molto presto”.

Spesso si sentono le seguenti espressioni:

Ich bin gleich da!“             Sarò lì molto presto!

„Bis gleich!“                      A presto! 

„Er will, dass ich ihn gleich anrufe, nicht in einer Stunde.“

Vuole che lo chiami subito, non tra un’ora.

“Il supermercato è proprio accanto alla scuola.

“Il supermercato è proprio accanto alla scuola.

„Das ist mir gleich!“

“Non m’importa!”

Infine, un consiglio per il linguaggio colloquiale, perché “gleich” significa anche “egal” (non importante).

Cosi’ puoi dire: „Das ist mir egal!“ oder „Das ist mir gleich!“ – I don’t care! Non mi interessa 

La prossima volta che parli tedesco, puoi provare subito queste frasi. E se leggete altri articoli: ci vediamo presto!

Dann bis gleich!